Three dead on Atlantic cruise ship after hantavirus outbreak - here's why that's really weird