Three found guilty of killing Australian brothers and American friend on surf trip