TikTok ban backup plan? ByteDance-owned Instagram rival Lemon8 hits the US App Store’s Top 10