TikTok sister app Lemon8 looks to creators to help it grow to the next level