Tilda Swinton's Athens exhibition is a living archive of memory, cloth, and creative kinship