Timothée Chalamet just made the case for summer's most underrated sneaker collab