Tinder and Hinge respond after a viral video claims to crack their face verification