Tiny homes, big impact: how ADUs are quietly reshaping American neighborhoods