Titan Quest now available on consoles, 12 years later thanks to THQ Nordic