Tom Holland thought Christopher Nolan hated his performance in ‘The Odyssey’ at first