Tonnes of rubbish found in cave of Picos de Europa beauty spot