Top Gun crosses over into Battlefield 6 during Season 4, and turns up the heat this Summer