Torchlight III announced for Nintendo Switch, coming this Fall along with PC, PS4, and Xbox One