Tori Spelling names her worst filming experience caused by director who ‘hated’ her