Torrential rain and flood kill nine in Japan amid wettest month in decades