Tory London Assembly leader faces investigation over AI machete migrant post