Trainline warns Middle East tensions are dampening European rail travel demand