Translating and Applying Boolean-Network Control Theory in the Multiscale Setting