Trash Goblin’s first post-launch update, “Spirit of Customer Service” is out now