Triple-digit heat returns to El Paso as the city's deadly warming accelerates