Troll and I coming to Nintendo Switch on August 15th, Console and PC versions receive big updates