True namespace versus Colon-delimited suffix/prefix

https://map.bnnd.eu.org/user/BushmanK/diary/40093