Truman Show-esque reality TV-themed puzzle-adventure American Arcadia is out now