Trump’s Putin diesel deal is ‘catastrophic’ as ‘ordinary Ukrainians will pay with their lives’