Trump’s executive order on dyed diesel will offer little relief, farmers and truckers say