Trump and Putin’s bromance revealed as ‘friendly’ call leaves mounting questions