Twee historische blunders nekken groei eurozone