U.S. slaps sanctions on cartel's alleged 'gatekeeper' of human smuggling routes