UK abuse scandal ‘ignored because victims were working-class boys from north’, minister says