UK expels Russian diplomat in retaliation for Moscow's expulsion of British official