UK households left thousands of pounds worse off due to cost-of-living crisis