UK mortgage approvals fall to lowest level since January 2024 as housing demand weakens