US Marines board commercial vessel in Arabian Sea suspected of heading to Iran