US Supreme Court rejects Trump bid to restrict mail ballots as voting begins