US charges against carbon-offsetting boss highlight wider industry problems