US grid operator’s ‘shutdown proposal’ highlights data centre-power grid tensions