US judge dismisses DOJ lawsuit that used abortion clinic access law against protesters