US military releases footage of marines seizing Iranian-flagged vessel near Strait of Hormuz