Ubisoft’s free-to-play looter shooter The Division Resurgence is coming to Steam soon