Ubisoft reportedly cancels Alterra, its Animal Crossing-meets-Minecraft life sim