Ugandan chimpanzees split into rival factions and killed members of opposing group, study finds