Ukrainian families have been torn apart by the war – reunifying them is no easy task