UnderMine version 1.0 comes to Xbox One and PC today for roguelike mining adventures