Undisputed, the Fight Night-inspired boxing game has entered the Early Access ring