Unique mix of bullet-hell and RPG with Archvale is available for PC, Switch, and Xbox right now