Universal Studios to dampen ‘disturbing’ coaster screams with sound barriers, says councilmember