University drops environmental standards for huge student flats development with council approval