Up to 2,000 rental units planned in huge overhaul of former St. Thomas rail site