Up to 200 civilians killed in Nigeria after air force strikes market in reported misfire