Updated blog post `Mapping turn lanes in OpensStreetMap`

https://map.bnnd.eu.org/user/andygol/diary/35540